سهر الليالى
عضو ذهبى
مساهماتى بمنتدى الجامعه : 2146
العمر : 32
دعاء المنتدى : اللهم من اعتز بك فلن يذل،
ومن اهتدى بك فلن يضل،
ومن استكثر بك فلن يقل،
ومن استقوى بك فلن يضعف،
ومن استغنى بك فلن يفتقر،
ومن استنصر بك فلن يخذل،
ومن استعان بك فلن يغلب،
ومن توكل عليك فلن يخيب،
ومن جعلك ملاذه فلن يضيع،
ومن اعتصم بك فقد هدى إلى صراط مستقيم،
اللهم فكن لنا وليا ونصيرا، وكن لنا معينا ومجيرا، إنك كنت بنا بصيرا
اللهم صل و سلم و بارك علي سيدنا محمد و علي آله
و صحبه و سلم و الحمد لله رب العالمين
تاريخ التسجيل : 14/08/2011
نقاط : 25574
 |  موضوع: لماذا كلمة مسجد هي mosguo ؟؟!!  الجمعة أغسطس 26, 2011 11:36 pm | |
| لماذا كلمة مسجد هي mosguo ؟؟!!
--------------------------------------------------------------------------------
هذه مقالة أرسلها احد الإخوة جزاه الله خيرا يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة إلى الانجليزيه والتي هي بالإنجليزية ( Mosque )
والتي لا نعلم من أين جاءت؟؟؟ ومن أين مصدرها وأرفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة موسك وكيف جاءت لنا فالأخ ذكر انه قرأ كتاب
"THE COMPLETE IDIOT'S GUIDE TO UNDERSTANDING ISLAM"
ووجد إن هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة "موسك" المسجد بالإنجليزي وأنها كلمة محوله من اللغة الأسبانية والتي ذكرها الملك فردينا ند والذي قال:- ((( سنسحق المسلمين كما نسحق البعوض ))) والذي هو اسمه بالإنجليزي ( موسكيتو )
وأين يوجد البعوض؟
يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها- طبعا-
أين يوجد المسلمين؟
يكثر وجودهم طبعا في المسجد
- فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والأدب الإنجليزي
كم مرة تساءلت من أين جاءت كلمة "موسك" لنا وكنت أقارنها بكلمة "موسكيتو" فطبعا موسكيتو البعوض هي mosquito تحولت إلى كلمة mosque
وصار يسمون المسجد بالموسك mosque
فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque إلى كلمة المسجد masjed
مثل كلمة الله لا يجب إن نقول god لأن قول الإله فيكون أي اله ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له
*سبحانك اللهم وبحمدك اشهد إن لا اله إلا أنت استغفرك وأتوب إلية*
منقول للفائدة | |
|
